All The Prices Suitcases Vip

ACQUA: DECISIONE DELLA COMMISSIONE

IT

EUROPEAN COMMISSION Bruxelles, 28.10.2010

C(2010)7605

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 28.10.2010

sulla deroga richiesta dall'Italia ai sensi della direttiva 98/83/CE del Consiglio concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

of 28.10.2010

on the derogation requested by Italy under Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption

(Only the Italian text is authentic)

THE EUROPEAN COMMISSION,

regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 98/83/EC Council of 3 November 1998 concerning the quality of water intended for human consumption ¹ , in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

1. Con lettera del 2 febbraio 2010 l'Italia ha chiesto una terza deroga per alcune forniture di acqua nelle regioni Campania, Lazio, Lombardia, Toscana, Trentino-Alto Adige e Umbria. La richiesta di deroga riguarda il parametro dell'arsenico per valori di 20, 30, 40 e 50 μg/l, il parametro del borio per valori di 2 e 3 mg/l e il parametro del fluoruro per valori di 2,5 mg/l.
2. Nella richiesta l'Italia fa riferimento al fatto che i valori superiori della fonte della fornitura di acqua sono di origine geogenica e che la fornitura di acqua non può essere garantita con mezzi alternativi. La richiesta è stata suffragata da dati relativi ai pertinenti risultati del monitoraggio, sulla popolazione e sui volumi di acqua potabile interessati. Inoltre, la richiesta specifica la durata auspicata della deroga per ogni zona di fornitura di acqua, i previsti regimi di monitoraggio e le misure correttive, di cui alcune sono attualmente in fase di elaborazione e altre in fase di attuazione. La richiesta conferma che non sono interessate importanti imprese alimentari.
3. I valori limite di 10 μg/l per l'arsenico, di 1 mg/l per il boro e di 1,5 mg/l per il fluoruro fissati nella parte B dell'allegato I della direttiva 98/83/CE mirano ad assicurare che le acque destinate al consumo umano possano essere consumate in condizioni di sicurezza nell'intero arco della vita. Tuttavia, prove scientifiche, in particolare gli orientamenti dell'Organizzazione mondiale della sanità sulla qualità delle acque potabili ² e il parere del comitato scientifico dei rischi sanitari e ambientali ³ , dimostrano che taluni valori più elevati sono accettabili per un periodo di tempo limitato without risk to human health. Since this does not apply to water intended for consumption by infants and children under 3 years of age, you should take specific measures for their protection.
4. As for boron and fluoride, the scientific evidence to allow temporary exemptions to the required values \u200b\u200brespectively of 2-3 mg / L for boron and 2.5 mg / l for fluoride.
5. Regarding arsenic, the scientific evidence in the documents mentioned in reference to the guidelines of the World Health Organization and the Scientific Committee on Health and Environmental allow temporary exemptions to at 20 g / l, while values \u200b\u200bof 30, 40 and 50 g / l lead to higher health risks, particularly certain forms of cancer. Therefore, exceptions should be allowed only for values \u200b\u200bof arsenic up to 20 g / l.
6. Italy needs to fulfill its obligations under Directive 98/83/EC. To ensure that the values \u200b\u200bof the parameters laid down in Directive 98/83/EC and to protect public health, there should be some specific conditions.
7. The duration of the exceptions is defined separately for each area of \u200b\u200bsupply of water, based on the complexity of the corrective measures and their progress,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. As for the parameter values \u200b\u200bin the areas of water supply in Annex I, the exemptions requested by 'Italy are awarded up to date and the maximum values \u200b\u200bspecified in Annex I.
2. As for the parameter values \u200b\u200bin the areas of water supply in Annex II, Italy claims the exemptions are not granted.

Article 2

subject to the requirements laid down in Directive 98/83/EC, the exceptions listed in Article 1, paragraph 1, subject to the following additional conditions:

1) for the consumption of drinking water by infants and children until the age of 3 years, Italy ensures that the supply of water with the values \u200b\u200bof the parameters of Directive 98/83/EC;

2) Italy informs users on how to reduce risks to 'drinking water for which the exemption was granted, and in particular to inform users about the risks associated with the consumption of water waived by infants and children up to age 3 years;

3) Italy carries out regular monitoring of the parameters involved in the framework of the monitoring regime set out in Annex III;

4) Italy implements corrective action plans set out in Annex III;

5) Italy presents an annual report on progress made in the remedies set out in Annex III within two months after the end of each calendar year from 2011.

The report referred to in the first paragraph of Section 5 contains a summary of the monitoring parameters of a derogation, an overview of the advice provided to users and information on the volume of bottled water supplied to users.

Article 3

the Italian Republic to which this decision.

Done at Brussels, 28.10.2010

For the Commission

Karl Falkenberg

Chief

1 OJ L 330, 5.12.1998, p.. 32.

2 World Health Organization Guidelines for Drinking-Water Quality, 3rd edition, which includes the 1st and 2nd appendix, Geneva (2008).

3 Opinion of the Scientific Committee on Health and Environmental Risks of 16 April 2010, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/environmental_risks/ opinions / index_en.htm

Region: Tuscany
Monterotondo Marittimo	Grosseto	100	30 g / l of arsenic
Montieri	Grosseto	90	30 g / l of arsenic
Campiglia Marittima	Livorno	13550	50 g / l of arsenic
Campo nell'Elba	Livorno	6711	50 g / l of arsenic
Capoliveri	Livorno	6329	50 g / l of arsenic
Marciana	Livorno	3454	50 g / l of arsenic
Marciana Marina	Livorno	2572	50 g / l of arsenic
Piombino	Livorno	12965	50 g / l of arsenic
Porto Azzurro	Livorno	1619	50 g / l of arsenic
Portoferraio	Livorno	5093	50 g / l of arsenic
Rio Marina	Livorno	2913	50 g / l of arsenic
Rio nell'Elba	Livorno	1775	50 g / l of arsenic
Suvereto	Livorno	9604	50 g / l of arsenic
Pomarance	Pisa	6323	50 g / l of arsenic
Castelnuovo Val di Cecina	Pisa	2467	50 μg/l di arsenico
Radicondoli	Siena	978	50 μg/l di arsenico
Castel Giorgio	Terni	2200	30 μg/l di arsenico
Castel Viscardo	Terni	3000	30 μg/l di arsenico
Orvieto	Terni	21000	30 μg/l di arsenico

Regione: Toscana
Foiano della Chiana	31.12.2012	Arezzo	7042	20 g / l of arsenic
Marciano della Chiana	31.12.2012	Arezzo	2580	20 g / l of arsenic
Montevarchi	31.12.2012	Arezzo	1500	3 mg / L Borio
Bucine	31.12.2012	Arezzo	300	3 mg / L Borio
Monterotondo Marittimo	31.12.2010	Grosseto	100	2 mg / L Borio
Cecina	31.12.2012	Livorno	26515	3 mg / L Borio
Campiglia Marittima	31.12.2012	Livorno	13550	3 mg / L Borio
Field in 'Elba	31.12.2012	Livorno	6711	3 mg / L Borio
Capoliveri	31.12.2012	Livorno	6329	3 mg / L Borio
Marciana	31.12.2012	Livorno	3454	3 mg / L Borio
Marciana Marina	31.12.2012	Livorno	2572	3 mg / L Borio
Piombino	31.12.2012	Livorno	12965	3 mg / L Borio

Area water supply	expiry of the derogation	Province	Users affected residents	maximum value of the parameter
Region: Tuscany
Porto Azzurro	31.12.2012	Livorno	1619	3 mg/l di borio
Porto Ferraio	31.12.2012	Livorno	5093	3 mg/l di borio
Rio Marina	31.12.2012	Livorno	2913	3 mg / L Borio
Rio nell'Elba	31.12.2012	Livorno	1775	3 mg / L Borio
Suvereto	31.12.2012	Livorno	9604	3 mg / L Borio
San Vincenzo	31.12.2012	Livorno	12331	3 mg / L Borio
Montecatini Val di Cecina	31.12.2012	Pisa	2008	3 mg/l di borio