It inflames the confrontation within hours of the final go-ahead by the Senate to the bill related to the financial provision that expands the use of arbitration. Minister Sacconi "bad faith of those who want to switch social tension"
Treu: "It becomes possible to bypass mandatory rules"
Angeletti (UIL): "Parliament does not do damage or react"
ROMA - L'Aula del Senato ha approvato l'articolo 31 del ddl sul lavoro, che contiene norme sull'arbitrato per risolvere le controversie di lavoro. Il Senato potrebbe approvare definitivamente la legge già stasera, facendo diventare l'articolo 18 un optional. Opposizioni e sindacati hanno rilanciato stamane l'allarme di Repubblica sull'attacco del governo all'articolo dello statuto dei lavoratori che tutela i dipendenti rispetto al licenziamento del datore di lavoro, attraverso la norma contenuta nel ddl lavoro, che allarga il ricorso all'arbitrato, da alcuni ritenuto un tentativo di aggirare, appunto, l'articolo 18.
Angeletti (UIL): "Parliament does not do damage or react"
ROMA - L'Aula del Senato ha approvato l'articolo 31 del ddl sul lavoro, che contiene norme sull'arbitrato per risolvere le controversie di lavoro. Il Senato potrebbe approvare definitivamente la legge già stasera, facendo diventare l'articolo 18 un optional. Opposizioni e sindacati hanno rilanciato stamane l'allarme di Repubblica sull'attacco del governo all'articolo dello statuto dei lavoratori che tutela i dipendenti rispetto al licenziamento del datore di lavoro, attraverso la norma contenuta nel ddl lavoro, che allarga il ricorso all'arbitrato, da alcuni ritenuto un tentativo di aggirare, appunto, l'articolo 18.
Il senatore del Pd ed ex ministro del Lavoro, Tiziano Treu , a poche ore dal via libera definitivo del disegno di legge collegato alla Finanziara da parte dell'Aula di palazzo Madama, ha spiegato che "l'articolo 31 del ddl prevede due possiblità per ricorrere all'arbitrato in funzione della risoluzione delle controversie tra datore di lavoro e lavoratore". La prima, ha detto il senatore, "è attraverso contratti collettivi che - ha detto - è la strada più sicura. In questo modo, infatti, le parti possono stabilire i limiti in cui l'arbitrato può essere esercitato. Poi, però, resta il fatto, che se le parti falliscono nel trovare un accordo, può intervenire il ministro per decreto".
"C'è però un'altra possibilità consentita dalla norme - evidenzia ancora Treu - namely that the individual worker to accept a deal whereby his employment contract provides for arbitration to resolve disputes, including arbitration according to equity. What, the latter, which involves the ability to bypass the mandatory law and therefore rights such as Article 18 or pay or leave. Such an agreement also - remarked Treu - can be tightened in the course of employment ".
" I denounce some time. This bill makes a real counter-bases of the Italian labor law, "said Guglielmo Epifani, general secretary of the CGIL. This bill, said on the sidelines of the congress of the House Labour of Bologna, "essentially brings to a form of compulsory arbitration that would skip the traditional forms of contractual protections and freedoms of workers to refer to these choices."
"This way - said Epifani - of course it is weaker than the worker. If you do it even when it enters the work marks you for life. For this reason we are against this principle and we hope that approved. In any case - said the leader of the CGIL - we will use if there are conditions of constitutional legitimacy. "
"C'è però un'altra possibilità consentita dalla norme - evidenzia ancora Treu - namely that the individual worker to accept a deal whereby his employment contract provides for arbitration to resolve disputes, including arbitration according to equity. What, the latter, which involves the ability to bypass the mandatory law and therefore rights such as Article 18 or pay or leave. Such an agreement also - remarked Treu - can be tightened in the course of employment ".
" I denounce some time. This bill makes a real counter-bases of the Italian labor law, "said Guglielmo Epifani, general secretary of the CGIL. This bill, said on the sidelines of the congress of the House Labour of Bologna, "essentially brings to a form of compulsory arbitration that would skip the traditional forms of contractual protections and freedoms of workers to refer to these choices."
"This way - said Epifani - of course it is weaker than the worker. If you do it even when it enters the work marks you for life. For this reason we are against this principle and we hope that approved. In any case - said the leader of the CGIL - we will use if there are conditions of constitutional legitimacy. "
"The controversy of the usual suspects on a bill at the fourth reading in Parliament, after two years of consideration, is yet another prova della malafede di chi vuole sempre accendere tensione sociale", ha reagito il ministro del Lavoro. Maurizio Sacconi ha precisato che con tale norma "il lavoratore avrà la possibilità in più di ricorrere all'arbitrato e il tutto sarà regolato da contratti collettivi. Non per nulla tutti, tranne la Cgil, hanno condiviso questa norma, punto".
Ma anche Cisl e Uil hanno manifestato il proprio dissenso. "Questo tema, così come i temi del mercato del lavoro, devono essere oggetto prima di confronto e discussione con i sindacati e le associazioni di impresa, che sanno trovare soluzioni più efficaci del Parlamento" e "per evitare danni", ha detto il segretario generale della Uil, Luigi Angeletti . "In recent years, there was an intention to repeal Article 18, there is now to turn in reimbursement or reinstatement of charge to employees, then the question is different," he added Angeletti, that "in case of serious injury do not stand with folded hands. "
For the secretary general of the CISL, Raffaele Bonanni , "the only thing you can do is to entrust this matter to the social partners." Asked on the sidelines of the congress of the UIL, Bonanni said that from the right and left are the initiatives, "but the policy that governs itself is already quite unruly." For Bonanni "on these matters social agree only if the parties to settle, otherwise they are balloons deflate.
March 3, 2010 Repubblica.it
0 comments:
Post a Comment